Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Lizzzz

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 101 - 120 od približno 183
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sljedeća >>
52
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Meu anjo lindo, te amo muito ... Você mora dentro...
Meu anjo lindo, te amo muito ... Você mora dentro do meu coração

Dovršeni prijevodi
Španjolski Mi lindo ángel
Engleski My beautiful angel, I love you so ...
43
Izvorni jezik
Engleski There's nothing better than to love ...
There's nothing better than to love and to be loved
Edited:
has ---> There's

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Não há....
91
Izvorni jezik
Latinski Ut queant laxis Resonare fibris Mira gestorum...
Ut queant laxis
Resonare fibris
Mira gestorum
Famuli tuorum
Solve polluti
Labii reatum
Sancte Iohannes
<edit> "poluti" with "polluti" and "Lbii reatum" with "Labii reatum"</edit> (06/19/francky thanks to chronotribe's notification)

Dovršeni prijevodi
Engleski So that thy servants may
Brazilski portugalski Para que vossos servos possam com as ...
Mađarski Hogy a szolgáid szabadon elÅ‘re énekelhessenek a tetteid csodáiról,
98
Izvorni jezik
Talijanski io credo che nella vita ci voglia fortuna... e se...
io credo che nella vita ci voglia fortuna... e se la fortuna non ce l'ho? come faccio.... auguro buona fortuna a tutti...

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Eu creio que
14
Izvorni jezik
Portugalski que pessoa idiota
que pessoa idiota
estou conversando com uma pessoa e me referindo a outra...como se eu disse-se em ingles...what a stupid person...mas eu não sei usa what ou outra coisa para se referir a outra pessoa.

Dovršeni prijevodi
Engleski What a jerk!
316
Izvorni jezik
Turski Ferhat Gõçer Banane gelecekse dünyanın sonu ...
Ferhat Gõçer


Banane gelecekse dünyanın sonu
Bitecekse bitsin artık hayat yolu
Korkum yok içim rahat huzurla dolu
Aşkı yaşadım senle bir ömür boyu

Yüzümdeki çizgilerin bile adı sen
Aldığım her nefesin sebebi sen..

Dünyaya birdaha gelsem sevgilim,
arar bulurum yine seni severim..
Cenneti değişmem saçının teline,
ömrümün yettiği kadar seni severim..
Edits done according to turkiskmiss notification /pias 081029.

Original:
Ferhat Gõçer
Banane gelecekse dünyanýn sonu
Bitecekse bitsin artýk hayat yolu
Korkum yok içim rahat huzurla dolu
Aþký yaþadým senle bir ömür boyu

Yüzümdeki çizgilerin bile adý sen
Aldýðým her nefesin sebebi sen..

Dünyaya birdaha gelsem sevgilim,
arar bulurum yine seni severim..
Cenneti deðiþmem saçýnýn teline,
ömrümün yettiði kadar seni severim..

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Ferhat Göçer Eu não ligo se é o fim do mundo ...
15
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski tanışmak istiyorum
tanışmak istiyorum
Edits done on notif. from cheesecake/Sunnybebek <pias 091011>

Dovršeni prijevodi
Španjolski Me gustaría conocerte
Engleski I want to get acquainted (with you).
155
Izvorni jezik
Talijanski ciao sto usando un traduttore , devo dire che non...
ciao sto usando un traduttore , ti faccio i miei complimenti, rappresenti tutto cio che vuole un uomo da una donna.
Peccato per la distanza ,sarebbe bello pensare giorno e notte a te.
un bacio
riferito a una ragazza.

si richiede il portoghese parlato in Brasile.
grazie

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Olá, estou usando um tradutor,
Španjolski Hola
51
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Nizozemski ok bel me maar . maar we gaan wel chillen...
ok bel me maar . maar we gaan wel chillen vanavond toch lekkerding

Dovršeni prijevodi
Engleski Ok call me then
Brazilski portugalski Ok, então me liga...
18
Izvorni jezik
Turski ne oldu? kapıyorum ok?
ne oldu? kapıyorum ok?
"kapıyorum" ya da "kapatıyorum"

before edits:
"ne oldu kapiyom ok"
(edited thanks to Lizzz's notification)
-handyy-

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski O que aconteceu?
19
20Izvorni jezik20
Turski mutlu bir hafta dilerim
mutlu bir hafta dilerim
Oi, tenho um blog e uma seguidora deixou este comentário...poderiam me ajudar, traduzindo esta frase para o português?
Beijinhos

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Eu lhe desejo uma boa semana.
36
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski seninle tanışmak istiyom ne diyon
Seninle tanışmak istiyorum.
Ne diyorsun ?
Before edit: 'seninle tanışmak istiyom
ne diyon'

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski eu quero conhecer você....
20
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski Hoy no se fía, mañana sí.
Hoy no se fía, mañana sí.
I'd like to know the meaning of expression, may be not literal one.

Dovršeni prijevodi
Engleski No credit today, only tomorrow
23
Izvorni jezik
Brazilski portugalski meu casamento será no dia 27!
meu casamento será no dia 27!

Dovršeni prijevodi
Engleski My wedding will be on the 27th!
42
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Com certeza, eu amo a sua foto, por favor não...
Com certeza, eu amo a sua foto, por favor não mude-a

Dovršeni prijevodi
Engleski Of course
305
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Chris eu nunca esqueceria o seu ...
Chris eu nunca esqueceria o seu aniversário. Pensei o tempo todo em você, quantos abraços recebeu, quantos sorrisos ofereceu...
O Marcelo tem controle do meu celular e tudo mais, afinal, agora ele paga as contas...
meu celular 19 (cidade) XXXX4657, mas meu inglês está péssimo, preciso estudar para conversar com você. Vou te dar noticias em breve. Prometo.
beijos
Sylvia
Phone number hidden by the admins.

Dovršeni prijevodi
Engleski Chris
9
Izvorni jezik
Grčki ειμαι τρελη
ειμαι τρελη

Dovršeni prijevodi
Talijanski Sono pazza
Portugalski Eu sou louca
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sljedeća >>